コブクロ - あなたと（絢香×コブクロ）
作詞：絢香コブクロ 作曲：絢香コブクロ
さっきまで泣いてた君が 今隣で笑ってる
剛剛還在哭泣的你 現在卻在我身旁笑著
少し先に待ってたこの未来に 辿り着けてよかった
真的很慶幸 能夠與你共同抵達這片不久的將來
「君を傷つけたくない」 この言葉に逃げていた
一直逃避著 不想面對「我不想傷害你」這句話
本当は誰より自分が一番 傷つくのが怖くて
其實 最怕受傷的 還是自己
今夜孤独と自由を羽にして あなたに会いに行く
今晚 讓我乘著孤獨與自由的翅膀與你相會
壊れそうな心の隣には あなたとかけた願い
在我易碎的心旁 是兩人曾一同許下的心願
出会ったあの日の夢を見た 手も繋げないまま二人
我夢到初遇那天 連手也沒辦法牽的我們
笑い声がただ時を繋いだ 未来なんてまだ見えなかった
只能笑著渡過漫漫長時 眼中還看不見什麼未來
目が覚めて君を思えば 手のひらに零れ落ちた
睜開眼睛 想你 輕輕回握住自掌縫中流洩出
あの日の温もり そっと握り返して
你那天的溫柔 盈眶的淚水
溢れた涙に目を閉じた
讓我忍不住再度閉上眼
どんな些細な痛みも分け合って あなたと歩けたら
如果能夠彼此分擔所有痛楚 能夠與你同行
途切れそうな心も抱きしめて あなたのそばにいたい
我會緊擁你脆弱的心 只想留在你身邊
どんな孤独も自由も羽にして あなたに会いに行く
所有孤獨與自由都能變成翅膀 乘著我與你相會
壊れそうな心の隣には あなたと描く未来
在我易碎的心旁 是與你共同描繪的未來
どんな些細な痛みも分け合って あなたと歩けたら
如果能夠彼此分擔所有痛楚 能夠與你同行
途切れそうな心も抱きしめて あなたのそばにいたい
あしたもそばにいたい
明天也想留在你身邊
*************************
さっきまで泣いてた君が 今隣で笑ってる
sakki made naiteta kimi ga ima tonaride waratteru
少し先に待ってたこの未来に 辿り着けてよかった
sukoshi sakini matteta kono miraini tadori tsukete yokatta
君を傷付けたくない この言葉に逃げていた
kimo wo kizuketa kunai kono kotobani nigeteita
本当は誰より自分が一番傷付くのが怖くて
hondou wa dareyori jibun ga ichiban kizutsukuno ga kowakute
今夜孤独と自由を羽にして あなたに逢いに行く
konya kodoku to jiyu wo hanani e anata ni aini yuku
壊れそうな心の隣には あなたとかけた願い
koware souna kokoro no tonarini wa anata to kaketa negai
出逢ったあの日の夢を見た 手も繋げないまま二人
deatta anohi no yume wo mita temo tsunagenai mama futari
笑い声がただ時を繋いだ 未来なんてまだ見えなかった
waraikoe ga tadatoki wo tsunaida mirai nante mada mienakatta
目が覚めて君想えば 手のひらに零れ落ちた
me ga mesamete kimi omoeba teno hira ni kuzure ochita
あの日のぬくもりそっと握り返して 溢れた涙に目を閉じた
anohino nukumori sotto nigiri kaee afureta namida ni me wo tojita
どんな些細な痛みも分け合って あなたと歩けたら
donna sasaina itami mo wakeatte atana to aruketara
途切れそうな心を抱きしめて あなたの側に居たい
togire souna kokoro wo dakishimete anata no sobani itai
どんな孤独も自由も羽にして あなたに会いに行く
donna kotoku mo jiyu mo hanani e anata ni aini yuku
壊れそうな心の隣には あなたと描く未来
koware souna kokoro no tonarini wa anata to kaku mirai
どんな些細な痛みも分け合って あなたと歩けたら
donna sasaina itami mo wakeatte atana to aruketara
途切れそうな心を抱きしめて あなたの側に居たい
togire souna kokoro wo dakishimete anata no sobani itai
明日も側に居たい
a si ta mo sobani tai